no related item

شنونده: 4
دریافت: 12
بازدید: 837

تلاوت

 

نوع تلاوت : تحقیق

سوره : سوره يس آيات 13 تا 32,

قاری : شهريار پرهيزگار

قسمت سیصد‌و‌یازده- سوره‌ی مبارکه‌ی یس آیات 13 الی 32 بشنوید

قرآن و ترجمه

تلاوت آیات 13 الی 32 سوره مبارکه یس را با صدای شهریار پرهیزگار و سپس ترجمه‌‌ی آن‌ها را با صدای محمدحسین نیکنام می‌شنوید.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان


وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْیَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ۱۳
و براى آنها، اصحاب شهر (انطاکیه) را مثال بزن هنگامى که فرستادگان خدا به سوى آنان آمدند;

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَیْهِمُ اثْنَیْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَیْكُم مُّرْسَلُونَ ۱۴
در آن زمان که دو نفر (از رسولان خود) را به سوى آنها فرستادیم، امّا آنان فرستادگان (ما) را تکذیب کردند; پس براى تقویت آن دو، شخص سوّمى را فرستادیم; و آنها گفتند: «ما فرستادگان (خدا) به سوى شما هستیم.»

قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَیْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۱۵
امّا آنان (در جواب) گفتند: «شما جز بشرى همانند ما نیستید، و خداوند رحمان چیزى نازل نکرده، شما فقط دروغ مى گویید.»

قَالُوا رَبُّنَا یَعْلَمُ إِنَّا إِلَیْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۱۶
(فرستادگان ما) گفتند: «پروردگار ما مى داند که ما قطعاً فرستادگان (او) به سوى شما هستیم،

وَمَا عَلَیْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِینُ ۱۷
و بر عهده ما چیزى جز ابلاغ آشکار نیست.»

قَالُوا إِنَّا تَطَیَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَیَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِیمٌ ۱۸
آنان گفتند: «ما شما را به فال بد گرفته ایم (و شما را شوم مى دانیم)، و اگر (از این سخنان) دست برندارید شما را سنگسار خواهیم کرد و عذاب دردناکى از ما به شما خواهد رسید!

قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۱۹
(فرستادگان) گفتند: «اگر درست بیندیشید فال بد شما با خود شماست، بلکه شما گروهى اسرافکارید.

وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِینَةِ رَجُلٌ یَسْعَىٰ قَالَ یَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِینَ ۲۰
و مردى (با ایمان) از دورترین نقطه شهر با شتاب آمد، گفت: «اى قوم من! از فرستادگان (خدا) پیروى کنید

اتَّبِعُوا مَن لَّا یَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۲۱
از کسانى پیروى کنید که از شما اجر و پاداشى نمى خواهند و خود هدایت یافته اند

وَمَا لِیَ لَا أَعْبُدُ الَّذِی فَطَرَنِی وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ ۲۲
چرا کسى را پرستش نکنم که مرا آفریده، و همگى به سوى او بازگشت داده مى شوید؟

أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن یُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّی شَفَاعَتُهُمْ شَیْئًا وَلَا یُنقِذُونِ ۲۳
آیا غیر از او معبودانى را انتخاب کنم که اگر خداوند رحمان بخواهد زیانى به من برساند، شفاعت آنها کمترین فایده اى براى من ندارد و مرا (از مجازات او) نجات نخواهند داد؟

إِنِّی إِذًا لَّفِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ ۲۴
اگر چنین کنم،در گمراهى آشکارى خواهم بود.

إِنِّی آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۲۵
(به همین دلیل) من به پروردگارتان ایمان آوردم; پس به سخنان من گوش فرا دهید.

قِیلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ یَا لَیْتَ قَوْمِی یَعْلَمُونَ ۲۶
(سرانجام او را شهید کردند و) به او گفته شد: «وارد بهشت شو.» گفت: «اى کاش قوم من مى دانستند.

بِمَا غَفَرَ لِی رَبِّی وَجَعَلَنِی مِنَ الْمُكْرَمِینَ 27
که پروردگارم مرا آمرزیده و از گرامى داشتگان قرار داده است!»

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِینَ ۲۸
و ما بعد از او بر قومش هیچ لشکرى از آسمان نفرستادیم، و هرگز سنّت ما براین نبود;

إِن كَانَتْ إِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۲۹
(بلکه) فقط یک صیحه آسمانى بود و ناگهان همگى خاموش شدند.

یَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا یَأْتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ ۳۰
افسوس بر این بندگان که هیچ پیامبرى به سراغ آنان نیامد مگر این که او را استهزا مى کردند!

أَلَمْ یَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَیْهِمْ لَا یَرْجِعُونَ ۳۱
آیا ندیدند چه قدر از اقوام پیش از آنان را (بخاطر گناهانشان) هلاک کردیم که آنها هرگز به سوى ایشان باز نمى گردند (و زنده نمى شوند)؟

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِیعٌ لَّدَیْنَا مُحْضَرُونَ ۳۲
و همه آنان (روز قیامت) نزد ما احضار مى شوند.

تنظیم کننده گنجینه:مريم حسيني

دبیر سرویس : شاسته جبال بارزي

سرویس قرآن و معارف

زمان بارگذاری:8:0 23/12/1395

ترجمه آیه : محمد حسين نيکنام

تصویر گنجینه

 

مدت:

17':48"

17':48" | صدای گنجینه

 

ایمیل شما:

email icon