no related item

شنونده: 3
دریافت: 13
بازدید: 440

تلاوت

 

نوع تلاوت : تحقیق

سوره : سوره يس آيات 48 تا 65,

قاری : جهانبخش فرجي

قسمت سیصد‌و‌سیزده- سوره‌ی مبارکه‌ی یس آیات 48 الی 65 بشنوید

قرآن و ترجمه

تلاوت آیات 48 الی 65 سوره مبارکه یس را با صدای جهانبخش فرجی و سپس ترجمه‌‌ی آن‌ها را با صدای محمدحسین نیکنام می‌شنوید.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان

وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِینَ ۴۸
آنها مى گویند: «اگر راست مى گویید، این وعده (قیامت) کى خواهد بود؟!

مَا یَنظُرُونَ إِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ یَخِصِّمُونَ ۴۹
(امّا) جز این انتظار نمى کشندکه یک صیحه عظیم (آسمانى) آنها را فرا گیرد، در حالى که مشغول جدال (در امور دنیا) هستند.

فَلَا یَسْتَطِیعُونَ تَوْصِیَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ یَرْجِعُونَ ۵۰
و (چنان غافلگیر مى شوند که حتّى) نمى توانند وصیّتى کنند و نه به سوى خانواده خود باز گردند.

وَنُفِخَ فِی الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ یَنسِلُونَ ۵۱
(بار دیگر) در «صور» دمیده مى شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوى (دادگاه) پروردگارشان مى روند.

قَالُوا یَا وَیْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۵۲
مى گویند: «اى واى بر ما! چه کسى ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟! (آرى) این همان (روز جزا) است که خداوند رحمان وعده داده، و فرستادگان (او)راست گفتند.»

إِن كَانَتْ إِلَّا صَیْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِیعٌ لَّدَیْنَا مُحْضَرُونَ ۵۳
صیحه واحدى بیش نیست، (فریادى عظیم برمى خیزد) ناگهان همگى نزد ما احضار مى شوند

فَالْیَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَیْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 54
(و به آنها گفته مى شود:) امروز به هیچ کس کمترین ستمى نخواهد شد، و جز آنچه انجام مى دادید، کیفر داده نمى شوید

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۵۵
بهشتیان، امروز (به نعمتهاى خدا) مشغول و مسرورند.

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِی ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ۵۶
آنها و همسرانشان در سایه هایى (از قصرها و درختان بهشتى) بر تختها تکیه زده اند.

لَهُمْ فِیهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا یَدَّعُونَ ۵۷
براى آنها در بهشت میوه بسیار لذّت بخشى است، و هرچه بخواهند در اختیارشان خواهد بود

سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِیمٍ ۵۸
سلام (و درود الهى بر آنها)، سخنى است از سوى پروردگارى مهربان.


وَامْتَازُوا الْیَوْمَ أَیُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۵۹
(و به گروهى دیگر گفته مى شود:) جدا شوید امروز اى گنهکاران!

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَیْكُمْ یَا بَنِی آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِینٌ ۶۰
اى فرزندان آدم! آیا با شما عهد نکردم که شیطان را نپرستید،که او براى شما دشمن آشکارى است؟!

وَأَنِ اعْبُدُونِی ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ ۶۱
و این که مرا بپرستید که راه مستقیم این است؟!

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِیرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ۶۲
او گروه زیادى از شما را گمراه کرد; آیا اندیشه نکردید؟!

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِی كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۶۳
این همان دوزخى است که به شما وعده داده مى شد

اصْلَوْهَا الْیَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۶۴
امروز بخاطر کفرى که داشتید به آتش آن بسوزید!

الْیَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَیْدِیهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا یَكْسِبُونَ ۶۵
امروز بر دهانشان مُهر مى نهیم، و دستهایشان با ما سخن مى گویند و پاهایشان به کارهایى که انجام مى دادند گواهى مى دهند.

تنظیم کننده گنجینه:مريم حسيني

دبیر سرویس : شايسته جبال بارزي

سرویس قرآن و معارف

زمان بارگذاری:8:0 28/12/1395

ترجمه آیه : محمد حسين نيکنام

تصویر گنجینه

 

مدت:

17':08"

17':08" | صدای گنجینه

 

ایمیل شما:

email icon