no related item

شنونده: 10
دریافت: 10
بازدید: 530

تلاوت

 

نوع تلاوت : تحقیق

سوره : سوره صافات آيات 99 تا 132,

قاری : اميرمحمود کاشفي

قسمت سیصد‌و‌نوزده- سوره‌ی مبارکه‌ی صافات آیات 99 الی 132 بشنوید

قرآن و ترجمه

تلاوت آیات 99 الی 132 سوره مبارکه صافات را با صدای امیر محمود کاشفی و سپس ترجمه‌‌ی آن‌ها را با صدای محمدحسین نیکنام می‌شنوید.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان


وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهْدِینِ ۹۹
(آتش بر او گلستان شد و بسلامت بیرون آمد) و گفت: «من به سوى پروردگارم مى روم، او مرا هدایت خواهد کرد.

رَبِّ هَبْ لِی مِنَ الصَّالِحِینَ ۱۰۰
پروردگارا! به من (فرزندى) از صالحان ببخش.»

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِیمٍ ۱۰۱
ما او ابراهیم را به نوجوانى بردبار (و صبور) بشارت دادیم

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یَا بُنَیَّ إِنِّی أَرَىٰ فِی الْمَنَامِ أَنِّی أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ یَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِی إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِینَ102
هنگامى که با او به مقام سعى و کوشش (و حد رشد) رسید، گفت: «پسرم! من در خواب دیدم که تو را ذبح مى کنم، پس بنگر رأى تو چیست؟» گفت: «پدرم! هر چه دستور دارى اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهى یافت.»

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِینِ ۱۰۳
هنگامى که هر دو تسلیم (فرمان الهى) شدند و ابراهیم پیشانى او را بر خاک نهاد،

وَنَادَیْنَاهُ أَن یَا إِبْرَاهِیمُ ۱۰۴
او را ندا دادیم که: «اى ابراهیم!

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْیَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ۱۰۵
آن رویا را تحقق بخشیدى (و آماده قربانى فرزند شدى).» ما این گونه، نیکوکاران را پاداش مى دهیم.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِینُ ۱۰۶
به یقین این همان امتحان آشکار است.

وَفَدَیْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِیمٍ ۱۰۷
ما قربانى عظیمى را فداى او کردیم،

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْآخِرِینَ ۱۰۸
و نام نیک او را در امتهاى بعد باقى نهادیم.

سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِیمَ ۱۰۹
سلام بر ابراهیم!

كَذَٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ۱۱۰
این گونه نیکوکاران را پاداش مى دهیم.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ ۱۱۱
چراکه او از بندگان با ایمان ما بود

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِیًّا مِّنَ الصَّالِحِینَ ۱۱۲
ما او را به اسحاق ـ پیامبرى از شایستگان ـ بشارت دادیم.

وَبَارَكْنَا عَلَیْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِینٌ ۱۱۳
ما به او و اسحاق برکت دادیم; و از دودمان آن دو، افرادى بودند نیکوکار ولى افرادى آشکارا به خود ستم کردن

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۱۱۴
ما به موسى و هارون نعمت بخشیدیم.

وَنَجَّیْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیمِ ۱۱۵
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ نجات دادیم.

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِینَ ۱۱۶
و آنها را یارى کردیم تا بر دشمنان خود پیروز شدند.

وَآتَیْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِینَ ۱۱۷
ما به آن دو، کتاب روشنى بخشى دادیم

وَهَدَیْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ ۱۱۸
و آن دو را به راه راست هدایت نمودیم.

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْآخِرِینَ ۱۱۹
و نام نیکشان را در اقوام بعد باقى گذاردیم

سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۱۲۰
سلام بر موسى و هارون!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ۱۲۱
ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى دهیم.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ ۱۲۲
آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.

وَإِنَّ إِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ۱۲۳
و (همچنین) الیاس از پیامبران (ما) بود

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۱۲۴
(به خاطر بیاور) هنگامى را که به قومش گفت: «آیا تقوا پیشه نمى کنید؟

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِینَ ۱۲۵
آیا بت «بعل» را مى خوانیدو بهترین آفریدگار را رها مى سازید؟!

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِینَ 126
خدایى که پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست!


فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۱۲۷
امّا آنها او را تکذیب کردند; ولى به یقین همگى (در دادگاه عدل الهى) احضار مى شوند

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ ۱۲۸
مگر بندگان مخلَص خدا

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْآخِرِینَ ۱۲۹
ما نام نیک او را در میان امّتهاى بعد باقى گذاردیم

سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ یَاسِینَ ۱۳۰
سلام بر الیاسین!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ۱۳۱
ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى دهیم.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ ۱۳۲
او از بندگان مؤمن ما بود

تنظیم کننده گنجینه:مريم حسيني

دبیر سرویس : شايسته جبال بارزي

سرویس قرآن و معارف

زمان بارگذاری:8:0 12/01/1396

ترجمه آیه : محمدحسين نيکنام

تصویر گنجینه

 

مدت:

16':56"

16':56" | صدای گنجینه

 

ایمیل شما:

email icon